Blog

تقویت مکالمه زبان انگلیسی دو تئوری هواشناسی ( تافل و آیلتس )

by تقویت مکالمه زبان انگلیسی in می 6, 2019
تقویت مکالمه زبان انگلیسی دو تئوری هواشناسی ( تافل و آیلتس ) سطح: تافل و آیلتس موضوع: دو تئوری هواشناسی منبع: لانگمن به این مکالمه گوش دهید. سپس در صورت نیاز متن را مشاهده نمایید. این کار به تقویت لیسنینگ و اسپیکینگ شما کمک زیادی خواهد کرد.
به پروفسوری که یک بحث کلاسی را رهبری می‌کند گوش دهید. Listen as a professor leads a class discussion.
امروز، به جای درس دادن (یا سخنرانی)، قصد دارم که (کلاس را) با پرداخت به سوالات شروع کنم. همه‌ی شما می‌دانید که فردا امتحان است، خوب امروز دوست دارم راجع به هر چه آنچه برای شما مبهم است وقت بگذارم. بله، آن، سوالت چیست؟ Today, instead of lecturing, I'm going to start out by taking questions. You all know that the exam's tomorrow, so today I'd like to spend time talking about whatever's unclear to you. Yes, Anne, what's your question?
یک سوال راجع به ردفیلد و اسپی دارم. متوجه‌ام که آنها هواشناس بودند. هواشناس‌های آمریکایی در قرن نوزدهم، و تئوری‌های مختلفی راجع به رفتار طوفان‌ها داشتند، ولی من ...اِم، مطمئن نیستم که واقعا دو تئوری را فهمیده باشم. می‌توانید آنها را دوباره توضیح دهید؟ I've got a question about the theories of Redfield and Espy. I understand that they were meteorologists, American meteorologists in the nineteenth century, and that they had different theories about how storms behave, but I'm ... um, not quite sure I really understand the two theories. Could you explain them again?
بسیار خوب. حقیقت دارد که ویلیام ردفیلد و جیمز اسپی دو هواشناس قرن نوزدهم بودند و آنها دو تئوری مختلفی از رفتار طوفان‌ها داشتند. اسپی استدلال می‌کرد که نیروی مرکزگرا روی طوفان‌ها تاثیر دارد. آن، تو فهمیدی که اگر نیروی مرکزگرا باشد بادها به چه جهتی حرکت می‌کنند؟ OK. It's true that William Redfield and James Espy were two nineteenth-century meteorologists and they had different theories on the behavior of storms. Espy argued that centripetal force was at work in storms. Anne, do you understand what direction the winds would be moving if centripetal force were involved?
فکر می‌کنم (فهمیده باشم). نیروی مرکزگرا باعث می‌شود که بادها از همه جهات به سمت درون مرکز طوفان حرکت کنند. ولی واقعا این چنین چیزی نیست که در طول یک طوفان اتفاق می‌افتد، اینطوره؟ بادها به سمت درون مرکز یک طوفان حرکت نمی‌کنند. I think so. Centripetal force would cause winds to move inward from all directions toward the center of the storm. But that's not what really happens during a storm, is it? Winds don't move inward toward the center of the storm.

Leave a Reply