Blog

تقویت مکالمه زبان انگلیسی پروپوزال دانشجو ( تافل و آیلتس )

by تقویت مکالمه زبان انگلیسی in می 6, 2019
تقویت مکالمه زبان انگلیسی پروپوزال دانشجو ( تافل و آیلتس ) سطح: تافل و آیلتس موضوع: پروپوزال دانشجو منبع: کمبریج به این مکالمه  گوش دهید. سپس در صورت نیاز متن را مشاهده نمایید. این کار به تقویت لیسنینگ و اسپیکینگ شما کمک زیادی خواهد کرد.
به مکالمه بین یک دانشجو و استاد گوش دهید. Listen to a conversation between a student and a professor.
صبح بخیر، دکتر بلیک. معذرت می‌خواهم که دیر کردم. Good morning, Dr. Blake. Sorry I'm running late.
اوه، مشکلی نیست، انجی. این (دیر کردن تو) کمی زمان به من داد تا پروپوزال تحقیق‌ات را نقد و بررسی کنم. Oh, no problem, Angie. It gave me a bit of time to review your research proposal.
اوه، خوب است. ام، شما یک فرصتی داشتید که پروپوزالم را نگاه کنید. و نظرتان چی بود؟ Oh, good. Um, so you had a chance to look at my proposal. And what did you think?
خوب، نسبتا خوب ارائه شده است، ولی اگر واقعا می‌خواهی آن کمک‌هزینه را بگیری، فکر می‌کنم باید توضیح بدی که چطور قراره آن را جمع و جور کنی، از تحلیل‌هایی که بیشتر روی آمار متمرکز شده است استفاده کنی. Well, it's reasonably well presented, but if you really want to get that grant, I think you should explain how you're going to set up, get a more focused statistical analysis.
اوه، واقعا خیلی روی آن نکته فکر نگذاشتم، چون رک بگویم، خیلی مطمئن نبودم ... بهترین راه برای انجام آن چی است. Oh, I hadn't really given that point much thought, 'cause frankly, I'm not so sure what is the . . . what the best way to go about it is.
خوب، تو واقعا باید این را روشن کنی. چرا به مرکز کامپیوتر نمی‌روی؟ Well, you really need to clear that up. Why don't you go to the Computer Center?
تو می‌توانی به زنی که در بخش اطلاعات است بگویی، فکر کنم اسمش میریام است. به میریام بگو چی نیاز داری و تو را به یکی از کارشناسان آمار آنجا متصل می‌کند، می‌دانی، کسی که به تو بگوید بهترین راه برای اینکه چطور آزمایش‌ات را انجام بدهی که آمار‌ و ارقام‌ات را در یک راه هدفمند استفاده کنی. You can tell the woman at the information desk, Miriam, I think her name is. Tell Miriam what you need and she'll direct you to one of the statisticians there, you know, someone who can tell you the best way to set up your experiment in order to get your statistics in a meaningful form.
بعدش آن روش باید در پروپوزال‌ات شرح داده شود. Then that procedure needs to be explained in your proposal.
باشه ... بهتر است که این را فورا انجام دهم. OK . . . I better do that right away.

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *