تقویت مکالمه زبان انگلیسی آسانسور فضایی ( متوسط )
by
تقویت مکالمه زبان انگلیسی آسانسور فضایی ( متوسط )
سطح: متوسط
موضوع: آسانسور فضایی!
منبع: کمبریج
فایل صوتی این مکالمه از سطح متوسط کمبریج را گوش کنید. سپس در صورت نیاز متن را مشاهده و جملات کلیدی مکالمه را به خاطر بسپارید. این کار به تقویت لیسنینگ و اسپیکینگ شما کمک زیادی خواهد کرد.
| اوه، بیا کمی قهوه برای خودمان درست می‌کنم. | Oh, here I'll make us some coffee. |
| اوه، خیلی خوب. ممنون. خوب آره، تو هم درباره آسانسور فضایی خواندی. درباره آن چه فکری می‌کنی؟ منظورم این است، عالی است، ها؟ می‌دانی، که ما می‌توانیم از بالا زمین را ببینیم. | Oh, all right. Thanks. So yeah, you read about the space elevator, too. What do you think of that? I mean, it's amazing, huh? You know, that we'll be able to see Earth from above. |
| آره. ولی واقعا احتمال ساخت آن چیز وجود دارد؟ من باشم نمی خواهم از آن بالا بروم. | Yeah. But is it really possible to build that thing? I wouldn't want to go up it. |
| چرا که نه؟ به نظر می‌آید که از یک سفینه فضایی خیلی امن‌تر باشد ... خوب، امیدوارم روزی بتوانم سوار آن شوم. | Why not? It seems like it'll be a lot safer than a space ship.... Well, I hope I'll be able to ride on it someday |
| امن‌تر؟ داری شوخی می‌کنی! ممکن است 10 هزار مایل بالای زمین گیر کند. و بعد نمی‌توانی هیچ کاری بکنی! منظورم این است، تو در یک ساختمان 10 طبقه که نیستی. | Safer? You're kidding! It might get stuck 10 thousand miles above Earth. And then you won't be able to do anything! I mean, you're not in a ten-story building. |
| اوه، این اتفاق نمی‌افتد. مطمئنم دانشمندان می‌دانند چه کاری دارند انجام می‌دهند. | Oh, that won't happen. I'm sure the scientists know what they're doing. |
