Blog

تقویت مکالمه زبان انگلیسی مکان‌یابی نهنگها ( پیشرفته تافل لیسنینگ)

by تقویت مکالمه زبان انگلیسی, تقویت مکالمه زبان انگلیسی پیشرفته in آوریل 28, 2019
تقویت مکالمه زبان انگلیسی مکان‌یابی نهنگها ( پیشرفته تافل لیسنینگ) سطح: پیشرفته (تافل لیسنینگ) موضوع: مکان‌یابی نهنگها منبع: موسسه لانگمن چند بار این مکالمه کوتاه و نسبتا سخت رو گوش دهید. سعی کنید قبل از مشاهده متن متوجه شوید که نهنگها چطور اشیاء اطراف خود را درک می‌کنند. این کار به تقویت لیسنینگ شما کمک شایانی خواهد کرد.
امروز در مورد نهنگها صحبت خواهیم کرد، به طور ویژه درباره اینکه نهنگها چطور از اکولکشن استفاده میکنند. شما میدونید اکولکشن چی هست؟ خوب، به طور کلی، اکولکشن تکنیکی هست که توسط نهنگها استفاده میشه تا مشخص کنند اطرافشون چی میگذره. Today I'll be talking about whales, specifically about how whales use echolocation. Do you know what echolocation is? Well, in broad terms, it's a technique used by whales to determine what’s going on in their surroundings.
" اکولکشن" از ترکیب دو مفهوم انعکاس صدا "اکو" (انعکاس صدا) و "لوکیشن" تشکیل شده. اساسا، اکولکشن برمیگرده به تکنیکهایی که از انعکاس صدا استفاده میکنند تا مکان هرچی که تو اطرافه رو تعیین کنند. The term is “echolocation"; this term is composed of two ideas, "echo" and “location". Basically echolocation refers to the technique of using echoes to determine the location of whatever is in the surrounding area.
من یه چندتا نکته مختصر درباره اکولکشن اشاره میکنم. نکته اول این هست که به نظر میرسه تنها نهنگهای دندانهدار از اکولکشن میتونند استفاده کننند. مطمئنم که شما متوجه شدید که بعضی نهنگها دندون دارند و بقیه نه. به نظر میرسه تنها نهنگهای دندانهدار این توانایی رو دارند. I have a few points to make about echolocation. The first point is that it seems that only toothed whales can use echolocation. I’m sure you understand that some whales have teeth and others don’t. It's only the toothed whales that seem to have this capability,
درادامه ، دوست دارم در مورد اینکه در طول اکولکشن چی اتفاق میفته صحبت کنم. یه نهنگ اکولکشن را با ارسال دنبالهای از تیکها به کار میگیره. این تیکها سپس به اشیاء برخورد میکنند و به سوی نهنگ انعکاس داده میشند. پس در واقع اکولکشن، دنبالهای از تیکهاست که توسط یک نهنگ ارسال و به اشیاء برخورد میکنه و سپس به سمت نهنگ انعکاس داده میشه. Next, I’d like to talk about what happens during echolocation. A whale uses echolocation by sending out a series of clicks. The clicks then bounce off objects in the water and are reflected back to the whale. So echolocation is actually a series of clicks sent out by a whale that bounce off objects and are then reflected back to the whale.
حالا، دقیقا یه نهنگ چیا میتونه از این تیکهایی که به یک شیء میخورند و برمیگردند، اطلاع کسب میکنه؟ خیلی چیزها در واقع. یه نهنگ میتونه اندازه و شکل اشیاء بیرون خودش رو بفهمه. اما این همه چیز نیست. یه نهنگ از تیکهای منعکس شده میتونه اطلاعات بیشتر از سایز و شکل یک شیء رو بفهمه Now, what is it exactly that a whale can learn from these clicks that bounce off an object? Quite a bit, actually. A whale can learn the size and shape of objects that are out there. But that's not all. From the reflected clicks a whale can learn more than the size and shape of an object.
نهنگ همچنین میتونه بفهمه چقدر یه شیء دوره ازش و آیا اون شیء در حال حرکته یا نه، نهنگ میتونه بفهمه شیء با چه سرعت و در چه جهتی در حال حرکته. It can also understand how far away the object is and if the object is moving, the whale can understand how fast the object is moving and what direction it's moving.

Leave a Reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *